Thank You to Spoon for Commissioning this Translation ♥
Disclaimer：I cannot guarantee the complete accuracy of this translation
フキンシン・レジデンス ～お隣に住むイケメンインストラクターとの禁欲の日々～
CV: Kitayama Kyousuke (北山恭祐)
Track 1: Sudden Business Trip
[0:08]
I’m home!
Hmm? Oh. Yes, I’m fine.
Ahh…embracing you is so healing.
Why?
Oh, I let out a sigh.
Yeah. I’ll talk about it later.
[0:58]
Huh?
Speaking of which, something’s been smelling nice around here. Are we having meat and potato stew for dinner?
The way you make my favorite foods during such days… As expected of you.
I’ll go get changed.
[1:28]
I’m digging in!
Mmm…both the salad and the miso soup look delicious. Ahh, I don’t know which to choose.
Yup! The meat and potato stew is delicious, I can never get tired of eating it.
Whenever I come to your place, I get good food and a warm place to sleep, and there’re even ironed shirts.
It’s become much more relaxing than my own room.
I wish we could hurry up and live together.
[2:33]
Hmm? Desserts?
So it’s a full-course?
Oh! Shine Muscat…? What’s that? Whoa, they look juicy and delicious.
Me too?
But, aren’t they your favorites?
Oh, the vacant room on the 2nd floor got leased. So they moved in today, huh? They sure are a considerate person.
Let’s eat this with gratitude.
[3:29]
Oh? A handsome man with nice vibes?
Hmm?
No, nothing in particular. Isn’t that great? You got a nice tenant.
Huh? The things I was going to talk about?
Ahem.
To tell you the truth, I’ll be on a business trip to the Nagoya branch for 2 weeks starting tomorrow. The car the main members were riding got into an accident and they got injured as a result.
In other words, they asked for help from Tokyo in a haste.
[4:23]
Hmm?
Oh, they all only had minor injuries. It’s just that, it’s a job that requires a lot of movement of your body and there are things that might pop up later.
That would be nice if so.
Yes, yeah. I am really sorry! There’s little I can do about next week’s promise, but-
Uh.
Is it the rumored new tenant?
Maybe something has happened?
[5:10]
Huh? A water leak on the 2nd floor?
Having a new tenant sure is rough. It’s late at night; shall I help out too?
Oh, alright. Okay. Please be careful.
Track 2: So that You Won’t Feel Lonely……
[0:06]
Well, it must’ve been difficult, right? Did you manage to fix the water leak?
Sighing like that…
You’re always doing your best, aren’t you?
Come here, I’ll give you an after-bath massage.
[0:28]
I’m done packing and I’m used to waking up early.
Give me your cup.
I’m thirsty, so let me take a gulp.
Ahh… It’s cold and tasty.
Mhm. Here you go.
Now then, starting from the neck…
[1:14]
I’m really sorry. I promised you that we’d look at wedding dresses next week because it falls right on our one-year anniversary, even.
We even considered celebrating at a restaurant after.
You’re so kind. You’re here trying to cheer me up.
Alright, I’ll give you lots of servicing!
Erm…
[2:12]
Yup, it’s super stiff.
When your body is strained, it shows up most in your neck and shoulders.
Hmm?
Because I’m always being healed by your presence. As your future husband, something as simple as giving you a massage is to be expected.
Besides, you’re too good of a person, so I worry you’ll bottle things up.
Please rely on me more.
[3:00]
Alright, I’ll pull on both of your arms then.
Yes, breathe slowly.
We do internal training courses all year round, after all. At the end of the day, I’m a pro who gets paid to do this.
Hmm?
Looking all sleepy… Does it feel that good?
[4:13]
Say, can I give you a lewd massage?
After touching your body, I felt super restless.
It’s because you’re letting out such a nice smell after getting out of the bath. Plus, I’m exhausted from work.
I tried to hold back, but…
We won’t be able to meet for the next while and you were taking so long to get back…
[6:35]
Hmm?
Allow it for tonight.
When you’re this cute, I can’t leave you alone.
Your breasts are soft and I want to touch them more.
[8:09]
Huh?
No, I can’t, I can’t wait anymore. My switch has already been flipped. I don’t think I can stop.
Thank you.
The thought of troubling crossed my mind for a moment, but…
[9:41]
Alright. So you want us to take our time? ……So that I can burn the images of your naughty face into my eyes.
Whoa. How cute.
Hmm?
I’ll put a bunch of my marks on you.
More slowly than usual, of course.
[10:27]
Sorry, please stay here a bit. I’m grabbing a drink of water.
Sorry, sorry, a piece of ice fell.
Ah. Your pajamas are wet. What am I to do?
Let’s take that off.
[11:19]
They’re beautiful breasts; they’re pale white. And when I glide the piece of ice across them… You shake and tremble.
Your boobs are wet, you know?
Down to your belly…
It’s cold and it feels good, doesn’t it?
Your body’s hot and the ice is slowly becoming smaller.
When I press the ice against your nipples…
[12:38]
They became hard.
You really are sensitive.
So soft.
And there’s an especially good smell. When I touch your breasts, I get seriously heated up. Your tiny nipples too. I only poked them a little and…
Your shoulders are quivering, aren’t they?
[14:05]
Your boobs are sensitive from me massaging, licking, and sucking on them.
…To the point where you could cum from your boobs.
I knew it. You came from your boobs, didn’t you?
How cute. Your face is bright red. I don’t think I can stop myself anymore.
[15:35]
Hmm?
Maybe.
The ways to turn you on, the ways to tease you, and the ways to make you cum… More or less, yeah.
Mhm. I didn’t know that you’d feel it from ice, though?
[16:20]
Oh, you’re gonna do it.
Your tiny fingers…
They’re shaking slightly.
It tickles.
So, can you lick me now?
[17:07]
Trying to pay me back, huh?
Cold!
The stimulation is strong. Turn this way. The sight of you dragging your tongue across my cock is hot.
Yes, the place where it goes inwards.
Your persistent tongue is-
I nearly came.
[18:10]
There is it again. It gives me shivers.
Your hot tongue is sticking right to me
That place…
When you pry at it… I feel blood rushing to my hips.
Under the head too.
If you take that deep, it-
[19:18]
Your cheeks are stuffed. Incredible.
My vision’s going white…
It feels so good that I’m at my limit.
Cumming!
[20:47]
So you swallowed every last drop…
Hey, look at me.
You have upturned eyes when you suck out my cum, and it’s a serious turn-on.
Spread your legs, this time it’s my turn.
Though, I already know that you’re soaking wet.
[21:53]
All I did was blow on you.
Wait, whoa.
It’s overflowing out non-stop. And as for your clit, it’s already swollen.
Hmm?
Go ahead, cum as many times as you want.
The face you make when you cum, your lewd, soaking wet pussy… It all belongs to me.
[23:33]
Do you want my cock?
Then say it properly.
Well said. Good girl.
Having tears well up…
It’s okay, I’ll shove the thing you want inside your pussy.
[24:44]
This is bad. Your insides today feel like they’re burning up and it feels super good.
Huh? You too?
You’re especially wet and your insides are clenching down.
Are you about to cum?
Your insides are twisting… I was right. And it makes me want to churn you up.
Your boobs are bouncing more than usual and it’s seriously erotic.
[26:27]
Your orgasm face is loose and lax.
You can’t stop climaxing, can you?
Me too. My dick is hot and it’s at its limit. When I grind up against the back…
[27:31]
Cumming yet again… Your pussy is twitching, deep inside.
You came right away, didn’t you?
So cute.
Tears are falling.
Does it feel so good that it makes you cry?
[28:39]
It’s like my dick is being bitten into…
Hmm?
Yeah, let’s cum together.
Your climaxing pussy feels way too good. I want to shoot it all inside you, all inside your pussy.
[29:47]
I… I… I’m going to cum.
Cumming, I’m cumming!
[31:42]
I came so much.
Even more than usual.
Like I thought, when I’m with you like this, I get too absorbed in it. I wish I could kiss you forever.
I really like you.
And yet…we won’t be able to meet for the next while.
[33:07]
You’re right. Got it.
I’ll give you tons of kisses then.
Track 3: Break in Contact
[0:10]
Oh, hello, it’s me. Sorry for calling you so late.
I’m a little bit drunk, though.
I wanted to talk to you.
Huh? Your voice is echoing. Are you in the bath perhaps?
I see. I should’ve gone with a video call.
[0:45]
I was suddenly invited out for drinks.
Even right now I’m at the izakaya’s lobby.
They were prying into everything. They were super persistent about whether I had a girlfriend or not, and when I said that I had a super cute fiancee, they were all over me.
Despite knowing that, I was invited to a mixer, and it confused me. Even if a female customer did ask me out, I’d just give the cold treatment and go watch adult videos at a business hotel.
Hmm? Eh?
I’m not going, I have you.
Talking to you at night is the only thing I look forward to. It makes me feel that we’re together and puts me at ease.
[1:39]
Mhm. Mhm.
Haa…
There’re still 3 more days. It’s so long.
Oh, I’ll return on the noon bullet train.
Yeah.
Right now I’m lonely, but I’m sure that when we see each other, I’ll be super happy.
I’m hanging on with that in mind.
[2:13]
Hmm? Eh?
I haven’t, I haven’t. I haven’t watched any porn.
No, umm…
We did it a lot before the business trip, so when I get back…
I’m super drunk, aren’t I?
Please forget everything I said today.
Uh. I know. Careful not to get dizzy. Don’t slip and fall over on me.
[2:51]
Hey, are you alright?!! There was a super loud sound.
Hey, hey, right as I said it, you…
Now I’m super worried. I want to head back right now and hold you.
What is it this time? I heard a loud shout.
Hey, hey-!
Track 4: Finally Getting to See You
[0:07]
Hello. Did you manage to get your smartphone fixed?
That day, the phone call suddenly cut off, and it scared me. I didn’t think you had drowned your phone. I couldn’t calm down until I could figure out what was going on, and tried to call you back countless times.
But still, I’m glad it came back to life.
Hmm… Oh, I figured as much.
I should turn off my device for several days too during the off-chance it gets submerged in water.
It’s probably a good thing that it was water-resistant.
In any case, I’m relieved. I’m glad that’s what it was.
[1:02]
Where are you right now?
Eh? You were coming to pick me up?
The timing is perfect, I just got off the train. Erm…do you know where the below-ground waiting area is? It’s parallel to the butter cake store.
What? You’re there right now?
I am too, but…
Oh.
I finally get to see you. Thank god.
[1:54]
Hmm?
Oh, sorry, I wasn’t able to hold myself back. That said, your outfit today is unusual. A suit and high heels?
Oh? A company dorm lease?
It’s tough being management, huh?
Your interview suit suits you. Your hair is up too, so it made my heart skip for a moment.
Oh, you’re right, there’s still time before dinner.
If possible, I’d like us to go to a place where we can be alone.
[2:54]
Thank god, it wasn’t just me.
Let’s search for one then.
[3:49]
Hmm?
Three days. When you drowned your phone, and the call suddenly cut off, I was seriously worried.
I’m really glad that nothing happened.
I was so worried and I was a complete mess at that moment.
Huh? Do you have a different perfume on than usual?
[4:58]
I knew immediately.
Even if it’s different… The flavor of your kisses, the boobs inside my hands, they’re all that of the girl I love.
[5:51]
I think I’ve been lured by the perfume.
I’m taking off your suit.
Hmm?
What’s with that?
Even though we’ll be doing even more embarrassing things than that?
It’s a super cute look.
A white shirt and black stockings… It’s hella sexy.
[7:23]
Though, I love everything about your body.
And your legs are super attractive.
Hmm?
I’ve made a discovery. You’re shaking.
So you feel it from your legs, huh?
[8:41]
Inner thigh…
You’re more sensitive than usual.
Huh?
It ripped and it’s digging into your thighs.
I’ll tear this.
[9:44]
This is pretty arousing.
Those sexy panties…
Hmm? It’s a new set of lingerie?
So you bought it for me?
Oh? Erotic underwear to celebrate our engagement?
Your friends sure are considerate.
[10:14]
Come on, let me look at it more.
Hmm?
I guess it’s not happening. Not looking is far more cruel.
Even if you’re against it, it’s pointless.
Whoa, it’s pretty see-through. Erotic underwear with a top and bottom set…
I’m taking your hands away.
[10:59]
Holy.
Both your panties and bra are a see-through purple.
It really suits you.
Getting all embarrassed…
It’s super cute. My switch’s been flipped.
[12:09]
Your boobs smell nice, they fit perfectly in my hands, and it makes me want to suck on them.
Your nipples are hard rock…already.
Your pussy’s wet too, no? You’re wearing erotic underwear after a full 2 weeks.
Look, I was right.
[13:44]
Do you want me to remove the ribbon-tied panties?
Huh? Eh?
If it’s a work call then…it can’t be helped.
[15:30]
Hmm?
Ah, I like your angry face too.
You’re the one who seduced me by wearing this erotic lingerie. I ought to have you take responsibility even in the middle of a call.
This ribbon too.
When I pull on it… Look. I can see your pussy.
[17:05]
Delicious.
The taste and smell of your pussy… I keep licking and licking and yet it keeps overflowing. Even with a single finger, it’s a sloppy mess.
[18:07]
I want to stick it in already. I’m super hard.
Do you want it too?
Can you tell? Can you tell that my cock is throbbing?
Can I?
I’ll insert it slowly.
[19:28]
It feels so good. I’m about to cum from just the tip.
I’ll start moving.
[19:50]
In the spoon position, it’s easy to tease your boobs and your clit.
Huh?
Because it’s been 2 weeks, my hips feel like they’re giving out. You’re squeezing down on my whole length.
I went with spoon so that we could gradually reach climax, even.
Your pussy after the times without it is amazing. I’m about to cum already.
[20:56]
Hmm? Did you cum from your clit?
Your face is a mess.
Your moans truly are adorable. I was constantly thinking back to your moans and wanting to have sex with you.
When I remembered the expression I burned into my eyes, I couldn’t stop myself.
And now finally, you’re in my arms.
[21:55]
Damn, you’re wringing me.
This time, you’re cumming from your insides too, right?
I’m almost too.
For the final bit…
Let’s cum during missionary while I stare into your face.
[22:59]
Like I thought, seeing both your lewd expression and your bouncing boobs together…is an absolutely wonderful sight.
Yes?
Today you’re especially beautiful, too beautiful.
The slipperiness feels so good.
I… I’m cumming.
Cumming!
[24:45]
I’ve finally managed to cum together with you.
How cute.
These past 2 weeks were long.
[25:44]
You’re so good at getting to me. Your eyes are watery and all.
Say, can we go at it one more time?
Hmm?
Oh, you found out.
I got erect again inside you.
[26:22]
Turn around.
This way.
Mhm. Yes. Straddle over me. Slowly lower your hips. Put it in yourself.
I’ve been completely enveloped.
I’m reaching all the way inside. You’re shaking your hips lewdly, what a nice sight this is.
It feels even better than I imagined.
[27:36]
Huh?
Move however you like. I’ll be watching you shake your hips vigorously from the back.
It’s…
I can see the place where we are joined ever so clearly.
Also, the view from the back is sexy and it gets me going. The way you’re jumping up and down is amazing.
Your back is covered in sweat.
You being on top after all this time… You’re way too good.
[28:57]
Your shoulders are drawn back…
It’s clear as day that you’ve cum again. Your insides are twitching and coiling around me.
You’ve been, again and again…
Huh?
When you ask for it so cutely, it’ll make me want to do it more.
[29:58]
I want to keep listening to the voice you make when you cum, but…I’m at my limit too.
Cumming! I’m cumming!
[31:50]
Hmm?
Come here. I’ll lend you my arm as a pillow.
When I embrace your warm body, it calms me.
Let’s stay like this for now.
